מילות יחס בהקשר של זמן
בטיפ הקודם למדנו קצת על מילות יחס והיכן שמים אותן כשבונים שאלה באנגלית, אבל מה קורה כאנחנו צריכים להשתמש בהן במשפט רגיל?
למעשה, אחד הדברים הכי מאתגרים לדוברי עברית הוא שימוש נכון במילות יחס באנגלית, ובמיוחד כשמדובר במילית היחס -ב- הסיבה לכך פשוטה, -ב- מתורגמת לשלוש מילים שונות באנגלית: at, on, in
למשל, נסו לתרגם את המשפטים הבאים לאנגלית:
- מוסיקת רוק’נרול הפכה פופולרית בשנות ה-60
- בוא ניפגש בשעה 7
- ביום שני מתחילה הסדנא
בא נסתכל על התרגום:
- Rock’n’roll became popular in the 60’s
- Let’s meet at 7
- The workshop starts on Monday
בעוד שבעברית השתמשנו במילית -ב- בכל שלושת המשפטים, באנגלית השתמשנו בשלוש מילים שונות.
- נשתמש במילת היחס -in- כאשר נדבר על פרקי זמן ארוכים כגון שנים, חודשים, ועונות
- נשתמש במילת היחס -on- לימים בעיקר ולחגים
- נשתמש במילת היחס -at- לשעות מדויקות ולמילים noon, midnight, night
-in- לפרקי זמן ארוכים, -on- לימים, ו-at- לשעות.
אז שלא אתפוס אתכם אומרים:
Let’s meet in 7 \ the workshop starts in Monday.
בטיפ הבא החלק השני במשוואה – at,on,in בהקשר של מיקום.
בהצלחה ונתראה בטיפ הבא 🙂
דוברי עברית רבים מתקשים בשימוש נכון במילות היחס at, in, on וזאת מפניי שבעברית ישנה רק מילית אחת: -ב’- שבה אנחנו משתמשים במקום שלושת מילים אלו. הבנה של ההבדלים בין המילים השונות האלו והשימוש שלהן משפר את היכולת שלנו להשתמש באנגלית לאין שיעור, ומשדרג לנו את האנגלית המדוברת שלנו באופן משמעותי.
רוצים ללמוד את הנושא החשוב הזה לעומק ולשפר את השיחה שלכם באנגלית בקלות ובמהירות? ב-Bright English לקחנו את הנושא של לימוד אנגלית לרמה של אומנות, ובנינו סדנאות ספציפיות שעוזרות לכם ללמוד בדיוק מה שאתם צריכים כדי לדבר בשטף ובבטחון.
תשלום חודשי צנוע ללא התחייבות (מ-225 ש”ח ל-4 שיעורים חודשיים פעם בשבוע עם מורה ו-75 ש”ח לחודש ללימוד עצמאי) יאפשר לכם לבחור בין עשרות סדנאות, כולל על שימוש נכון במילות יחס
לשיעור ניסיון חינם לחצו כאן ותזניקו את השיחה שלכם באנגלית כמה רמות למעלה!
