El Past Simple | El Past Progressive
Una comparación entre el Past Simple y el Past Progressive
- El Past Simple y el Past Progressive representan temas contrastantes en la gramática inglesa. Mientras que el Past Simple se usa para describir información seca de manera cronológica en el pasado, el Past Progressive describe acciones, actividades, cambios o procesos que estaban ocurriendo temporalmente en un marco de tiempo definido.
Las oraciones a continuación te ayudarán a comprender mejor el contraste entre los dos tiempos:
Past Progressive Germany was buying weapons from the US in the 90's and sources in the media got word of it. A whole debate developed whether or not this should be supported and what the implications were. (enfocarse en una actividad) |
Past Simple According to our sources of information, Germany bought weapons from the US in the 90's. (hecho - esto es informativo, no es necesario elaborar) |
Past Progressive They were going swimming a lot last week, I don't know why exactly, maybe they're trying to get in shape. (actividad inusual en un marco de tiempo específico) |
Past Simple They went swimming every Friday. (esta actividad ocurría regularmente cada viernes) |
Past Progressive He was working as a substitute Hebrew teacher that week, apparently there was a special project that he took part in. (actividad inusual y temporal en un marco de tiempo específico en el pasado) |
Past Simple He worked as an English teacher back then. (situación permanente en el pasado - es su trabajo regular y no puede considerarse temporal o inusual) |
Past Progressive He was talking on the phone, reading the news and having breakfast at the same time. (acciones simultáneas en el pasado) |
Past Simple He got up at 8:00, washed his face, got dressed and went to work. (acciones cronológicas en el pasado) |
Past Progressive I was thinking of buying a new car but eventually I decided not to. I had too many expenses and I needed to be frugal. (proceso de pensamiento que ocurría en un marco de tiempo específico - nota cómo debemos agregar más información sobre qué pasó alrededor de esa actividad para que la estructura tenga sentido) |
Past Simple I thought you were right. (la palabra “think” en la oración no representa un proceso de pensamiento, sino una posición general sobre un tema determinado - es estrictamente informativo) |
Past Progressive I was talking to my friend on the phone when the doorbell rang. (actividad progresiva en un marco de tiempo que fue interrumpida por otra acción - nota cómo la acción en la que nos enfocamos está en estructura progresiva y la acción que interrumpe está en estructura simple) |
Past Simple I talked to my friend on the phone, the doorbell rang and I opened the door. It was a delivery. I signed the package and closed the door. (acciones cronológicas en el pasado - es evidente, por el uso de la estructura simple, que primero terminé la conversación con mi amigo y solo entonces sonó el timbre. Siempre usaremos la estructura de **el Past Simple** cuando queramos referirnos a acciones cronológicas) |
- En Resumen:
Past Progressive
- Simultáneo
- Enfocarse en una actividad específica y lo que ocurre a su alrededor
- Actividad progresiva interrumpida por otra acción o actividad
- Verdadero solo temporalmente en un marco de tiempo específico en el pasado
- Inusual
- Temporal
Past Simple
- Cronológico
- El punto de enfoque es información seca o un reporte
- Acciones cronológicas no interrumpidas en el pasado
- Un hábito en el pasado o verdadero en general en un momento en el pasado
- Regular, consistente o usual
- Permanente
