הירשם

עבר פשוט | עבר ממושך - Past Simple | Past Progressive

השוואה בין עבר פשוט ועבר ממושך

מתחת תוכלו למצוא השוואה בין משפטים בעלי תוכן דומה אבל משמעות שונה

Israel was buying weapons from the US in the 90’s and sources in the media got word of it. A whole debate developed whether or not this should be supported and what the implications were. (התמקדות בפעילות ממושכת בעבר ומה שקרה סביבה)

According to our sources of information, Israel bought weapons from the US in the 90’s. (עובדה יבשה – אין צורך להרחיב. מדובר במידע אינפורמטיבי) 

They were going swimming a lot last week, I don’t know why exactly, maybe they’re trying to get in shape. (התרחשות יוצאת דופן בחלון זמן מוגדר)

They went swimming every Friday. (פעילות זו התרחשה בקביעות כל יום שישי.)

He was working as a substitute Hebrew teacher that week, apparently there was a special project that he took part in. (פעילות יוצאת דופן וזמנית בעבר) 

He worked as an English teacher back then. (מצב קבוע בעבר –  מדובר בעבודתו הקבועה ולא בפעולה זמנית או יוצאת דופן)

He was talking on the phone, reading the news and having breakfast at the same time. (פעולות שהתרחשו בו זמנית בעבר)

He got up at 8:00, washed his face, got dressed and went to work. (פעולות כרונולוגיות בעבר)

I was thinking of buying a new car but eventually I decided not to. I had too many expenses and I needed to be frugal. (תהליך חשיבה שהתרחש בחלון זמן מוגדר – שימו לב כיצד נחוץ להוסיף פרטים נוספים על שהתרחש מסביב לפעילות זו) 

I thought you were right. (המילה “לחשוב” במשפט איננה מייצגת פעילות חשיבה אלא עמדה כללית לגביי נושא מסוים – מדובר במשפט שמספק מידע אינפורמטיבי)

I was talking to my friend on the phone when the doorbell rang. (פעילות ממושכת בחלון זמן שנקטעה ע”י פעולה אחרת – שימו לב כי הפעולה בה מתמקדים הינה במבנה הממושך והפעולה הקוטעת הינה במבנה הפשוט) 

I talked to my friend on the phone, the doorbell rang and I opened the door. It was a delivery. I signed the package and closed the door. (פעולות כרונולוגיות בעבר – מתוך המבנה הדקדוקי ברור כי קודם סיימתי את השיחה עם החבר ורק אז צלצל פעמון הדלת. בעבר הפשוט תמיד יהיה מדובר ברצף פעולות אחת אחרי השניה, ולעולם לא יהיה מדובר בפעולה שנקטעת ע”י פעולה אחרת כפי שקורה בעבר הממושך) 

  
  

עבר ממושך

עבר פשוט

סימולטני

התמקדות בהתרחשות ספציפית ומה קרה סביבה

פעולה ממושכת שנקטעת ע”י פעולה אחרת

נכון באופן יוצא דופן רק בחלון זמן מוגדר בעבר

יוצא דופן

זמני

כרונולוגי

התמקדות בסיפוק מידע יבש \ דו”ח

רצף פעולות שלא נקטעות

נכון כהרגל קבוע בעבר

רגיל

קבוע

שתפו! שגם אחרים יוכלו להנות :-)

השאירו פרטים לשיעור התנסות בעלות מוזלת

עמודים מומלצים:

סרטון השבוע ללימוד אנגלית

עקבו אחרינו במדיה החברתית:

הצטרפו לרשימת התפוצה שלנו ולימדו אנגלית בחינם!

אינסוף טיפים, סיפורים ללימוד אנגלית בליווי שמע, אוצר מילים לפי קטגוריה, הסברים בעברית לדקדוק ועוד.