Some\Any - חלק ג'
בשני הטיפים הקודמים למדנו בעיקר את המשמעות של התוויות some ו-any וההבדלים בין עברית לאנגלית. מה לגביי שימוש נכון?
למעשה ישנם שלושה דברים שאנחנו צריכים לזכור כשאנחנו משתמשים בתוויות אלו עם שמות עצם:
א) נשתמש ב some בעיקר במשפטים חיוביים ושאלות
ב) נשתמש ב-any בעיקר בשאלות ושלילות
ג) לא משתמשים ב-some במשפטים שליליים
– I have some money. (משפט חיובי)
– Do you have some money? Do you have any money? (משפט שאלה)
– I don’t have any money. (משפט שלילה)
– I don’t have some money – (משפט לא תקין\טעות)
ישנה חשיבות גדולה לצמד המילים האלו, מאחר והן אבני בניין לשילובי מילים מאוד פופולריים באנגלית:
some
something – משהו | somewhat -במידה מסוימת | someone – מישהו | someday – ביום מן הימים |
somewhere – איפשהו | someway- בדרך כלשהי | somebody – מישהו | some sort – סוג כלשהו |
some kind – סוג כלשהו | somehow – איכשהו | sometimes – לפעמים | someplace – מקום כלשהו |
any
| anyone – כל מי\מישהו\אף אחד | anybody – כל מי\מישהו\אף אחד | anything – כל דבר\שום דבר |
| anyway – בכל מקרה | anytime – כל זמן | anymore – עוד |
| anyplace – כל מקום | anyhow – בכל מקרה | anyday – כל יום |
בא נסתכל על מספר דוגמאות:
some
- I need to tell you something
- Someone told me that you’re leaving tomorrow
- Someday I will be a millionaire!
- He somehow managed to escape
- It’s somewhat true
- Is there someway to solve this?
- The restaurant is somewhere around here
- Does somebody here know how to get to the train station?
- This is some sort\kind of animal
- He somehow succeeded to win the game
- Sometimes she goes to work at 9 and sometimes at 8
- I want to go someplace exciting
Any
- Do you know anyone? I don’t know anyone around here
- Anybody who wants some chocolate cake, raise their hand
- Do you need anything? I don’t need anything
- Anyway\anyhow… I decided not to go to the party eventually
- You can come visit me anytime, my door is always open
- I don’t want anymore cake
- when is the package coming? Anyday now
- Anyplace there is sunshine there is life
כמו שאפשר לראות, למילים some ו-any הרבה קרובי משפחה.
בפעם הבאה שאתם כותבים אימייל או מתקשרים עם חבר דובר אנגלית, יישמו את ההסברים בשלושת הטיפים האחרונים בנושא זה, ומהר מאוד תראו שיפור גדול באנגלית שלכם!
