הפועל TO BE - הווה, עבר, עתיד
בטיפ 1 הוסבר בקצרה על הפועל to be = להיות וכיצד אין לו צורה בזמן הווה בעברית.
הפועל to be מתאר –הוויה– בזמן הווה, עבר ועתיד וצורתו משתנה בהתאם לזמן ולגוף:
- I am happy
- We are happy
- You are happy
- They are happy
- He is happy
- She is happy
- It is happy
נשים לב שכל המשפטים בזמן הווה.
הצורה של הפועל -להיות- השתנתה בהתאם לגוף המדבר:
I = am
We, you, they = are
He, she, it = is
חשוב להבחין שבכל הדוגמאות למעלה, צורותיו של הפועל -להיות- בהווה am, is, are אינן מתורגמות בעברית:
I am happy – אני ___שמח
He is happy – הוא ___שמח
We are happy – אנחנו ___שמחים
לעומת זאת, הפועל –להיות– בהחלט קיים בעברית בזמן עבר ועתיד:
past:
I, He, She, It = was
We, you, they = were
future:
I, we, you, they, he, she, it = will be
I was happy – אני הייתי שמח
I will be happy – אני אהיה שמח
We were happy – אנחנו היינו שמחים
We will be happy – אנחנו נהיה שמחים
She was happy – היא הייתה שמחה
She will be happy – היא תהיה שמחה
לכן זכרו, הפועל -to be- קיים בעבר ובעתיד בעברית, אבל לא בהווה.
טריק טוב הוא לנסות למצוא את הדמיון בין משפטים שקיימים אצלנו בעברית כגון -I was home- ולהקרין את זה לזמן הווה – I am home
בטיפ הבא: התכלית של הפועל -to be- ולמה הוא בכלל קיים 🙂
